小组帖子:炒鸡牛工作室的Fantamal开发日志00

indienova.com/groups/post/43426

Fantamal是英文Fantastic Animal的缩写。中文是什么,暂时没想到。……怎么呢?那时候高考时节,考大学这个词慢慢就在脑子形成了,然后头脑风暴一发不可收拾。……英文作品可以放一个名词上去,已经传统了(详见各种好莱坞电影的中英名字),但是中文直接放一个名词会很奇怪吧

小组帖子:[Demo试玩] “欧洲版清明上河图”《迷宫大侦探》全新中文Demo来啦

indienova.com/groups/post/99945

发起:Pixmain 玩家大家好,这里《迷宫大侦探》的猫头小编!……所以我们按头公司的法国小哥连夜把翻译做好,又以光速安排制作人小姐姐设计并添加了互动方式,制作了一版更新的……(当然,大佬们还是可以自行选择英文版本)!除此之外我们会新增开场动画,日记及百宝箱内容!

会员:蓓蓓蓓蓓蓓。(Sharon He)

indienova.com/u/shrimppinkmann49

一只热爱游戏的金融狗。 微:蓓蓓蓓蓓蓓

小组帖子:GameMaker Studio 2小组导航 :介绍、愿景、内容

indienova.com/groups/post/1855

国内更新太慢,怎么?……mediawiki自建的,什么都不懂= = 世俗骑士: 进群问题死活答不对# tanruiqiang: 很多还是上……我2019年时在群说世界准备发生巨变,然后有人嘲笑我把我T了出来,现在2020年这个状况就问问你们有什么感想

小组帖子:The Curious Expedition 先行汉化版公开测试

indienova.com/groups/post/820

之后重新进入游戏,会在语言选项单看到“中文 (Zhōngwén), 汉语, 漢語”,选择它即可载入中文语言文件……另外,我们发布测试版的主要目的还是希望得到更多回馈,欢迎大家回复本帖,向我们提出建议。……,我从英文文档复制过去了~原游戏readme文档好像有写,简体翻译文档后缀scn,进游戏就直接显示语言简体中文

如何将中国游戏推向西方市场

indienova.com/indie-game-news/how-to-bring-your-chinese-game-to-western-markets/

这里有一个简单例子:在一款情节涉及西方和中国神明的游戏,如果没有背景信息来指明性别,在本地化译文中,……在中文里,无论 1 金币或者 300 金币,金币的文本都是“金币”。……按字面意思将中文直译成英文是不行的,这只会让译文听起来既尴尬又不自然

Ashen:申请C4D学生版的(小)教程

indienova.com/u/ashon/blogread/4766

题图当然放一张我的小场景了~ C4D学生版申请下来能用好几年,非常棒了,申请的也很容易,所以这篇文章的目的重点其实是……,因为审核的人所在地香港,所以用中文就行了 ,人家也看得懂)等一会儿就会收到来自他们的确认这样……)很美吧~这封表明他们已经在审核了,大概几天后审核成功的话,你会收到申请成功的这样跟着邮件里面的链接下载好登陆的时候在弹出框操作

本周 Steam 值得关注的游戏 08.22 - 08.28(上)

indienova.com/indie-game-news/guide-2022-0822-0828-part-1/

Lost Lands: Sand Captivity 一款隐藏物体类的冒险游戏,有大量小游戏和谜题、……)你的任务看守一个小岛上的老旧灯塔。……)基于流行的电视特许系列,这款引人入胜的聚会问答游戏适合 1-8 名玩家,您将面临 6800 多个全英文语音问题

NitoSouji:向中国独立游戏界诸姊诸兄问候

indienova.com/u/nitosouji/blogread/22843

一个人独立游戏开发中的日本人。Solo inide dev from Japan. 还是家裡蹲。……PS我大学生的时候学习了中文少一点。所以会念简单的文章,可是写中文的话,需要好长的时间。……请原谅我使用英文。多谢!

小组:代 开 医 院 诊 断 证 明b 超 单(创建人:pai221159)

indienova.com/groups/1136

、专 业】有 需 要 的 欢 迎 咨 询

版本:Early Access


总页数:50


本次查询耗时:0.068 秒(地球人时间)